کتاب پاستیل های بنفش از کاترین اپل گیت برای اولین بار در سال ۲۰۱۵ منتشر شده است روایتگر داستان نوجوانی به نام جکسون است که برای کنار آمدن با مشکلات مالی خانواده‌اش دست‌وپنجه نرم می‌کند. در این بین جکسون پس از سال‌ها با «کرنشا» که گربه و دوست خیالی قدیمی اوست مواجه می‌شود. کرنشا در ایام سختی که جکسون با آن روبه‌روست به کمک او آمده است.

معرفی و تحلیل کوتاهی بر شخصیت‌های کتاب

کتاب پاستیل های بنفش شخصیت‌های زیادی ندارد و عمده‌ی داستان در خانواده‌ی جکسون و بین پدر و مادرش، رابین، خرگوششان و کرنشا اتفاق می‌افتد. شخصیت‌های مهم این کتاب عبارتند از:

• جکسون: نوجوان حساسی که تلاش می‌کند تا از تخیل به دور باشد و همیشه واقعیت‌ را ببیند و تحت تاثیر تلاش‌ها و فداکاری‌های پدر و مادرش خود را در برابر مشکلات مالی خانواده‌‌اش مسئول می‌داند و برای کمک به آن‌ها تلاش می‌کند. او نمونه‌ی نوجوانی است که از نگرانی‌های دنیای بزرگسالان سر در می‌آورد و در عین حال نگرانی‌های نوجوانانه‌ی خود را، مثل نگرانی برای پیدا کردن دوست، نیز دارد.
• کرنشا: کرنشا گربه‌ای بزرگ و سخنگو دوست خیالی جکسون از دوران کودکی او است که در لحظه‌ای حساس دوباره در زندگی او ظاهر می‌شود و جکسون را تشویق می‌کند تا از تخیل خود استفاده کند و از چیزهای کوچک زندگی لذت ببرد. کرنشا یک شخصیت عاقل و دلسوز است که به جکسون کمک می‌کند تا با ترس‌هایش مقابله کند و به آینده‌ای بهتر ایمان بیاورد.
• رابین: رابین خواهر کوچک‌تر جکسون است که رابطه‌ی بسیار خوبی با برادر خود دارد و در هنگام ترس و اضطراب به او پناه می‌برد. رابین کودکی خوش‌بین و منعطف است که برخلاف برادرش جکسون از بهره‌جویی از تخیلات خود ابایی ندارد.
• ماریسل: ماریسل دوست صمیمی جکسون است که همراهی و حمایت موردنیاز او را فراهم می‌کند. او شخصیتی بااعتمادبه‌نفس و برون‌گرا است که از ایستادگی برای آنچه به آن اعتقاد دارد نمی‌ترسد و به جکسون کمک می‌کند تا در مدرسه جدیدش احساس راحتی بیشتری کند و دوستان جدیدی پیدا کند.

بهترین ترجمه پاستیل های بنفش

• کتاب پاستیل‌های بنفش برای اولین بار در سال ۱۳۹۵ به کوشش آناهیتا حضرتی به فارسی برگردانده و توسط انتشارات پرتقال منتشر شد. این نسخه از کتاب را می‌توان بهترین ترجمه‌ی آن دانست. علاوه بر آناهیتا حضرتی افراد دیگری نیز به ترجمه‌ی این کتاب پرداخته‌اند. از جمله این افراد می‌توان به سونا انزابی‌نژاد، زهرا حسینی و میترا ولد منصوری اشاره کرد.

کتاب پاستیل های بنفش چند صفحه است؟

انتشارات پرتقال این کتاب را با ترجمه آناهیتا حضرتی در ۱۸۸ صفحه منتشر کرده است.

بخشی از متن کتاب پاستیل‌های بنفش

چیزهای واقعی خیلی بهتر از داستان‌ها هستند؛ داستان را نمی‌توانید ببینید یا دستتان بگیرید و وزنش کنید.

البته کرگدن‌ها را هم نمی‌توانید توی دستتان بگیرید! وقتی داستان‌ها را عمیق می‌خوانید، می‌بینید که دروغ‌اند؛ من هم دوست ندارم دروغ بشنوم.

هیچ‌وقت از چیزهای ساختگی خوشم نمی‌آمد. وقتی بچه بودم، هیچ‌وقت لباس‌های بَتمنی یا طرح حیوان را نپوشیدم. هیچ‌وقت هم نگران هیولاهای زیر تختِ‌خوابم نبودم.