کتاب حلیه المتقین کتابی فارسی درباره اخلاق، آداب و سنن اسلامی اثر علامه مجلسی (۱۰۳۷-۱۱۱۰ق) است. این کتاب در سال ۱۰۸۱ق در ۴۴ سالگی نوشته شده است و بارها چاپ و به زبان‌های عربی و اردو ترجمه شده است. محمدتقی بهار، مهمترین کار علامه مجلسی پس از تألیف بحارالانوار را نوشتن آثاری به زبان فارسی دانسته است.

محتوای کتاب حلیه المتقین

کتاب، ۱۴ باب و یک خاتمه دارد و هر فصل حاوی ۱۲ فصل است. هر کدام از بخش‌های کتاب، در بیان آدابی است:

• از جمله آداب لباس، زیور پوشیدن و خضاب کردن، خوردن و آشامیدن، ازدواج و معاشرت با زنان و تربیت فرزندان
• مسواک کردن و تراشیدن سر، بوی خوش داشتن، حمام رفتن و غسل کردن، خوابیدن و بیدار شدن
• معاشرت با مردم، سلام کردن، داخل شدن در خانه و بیرون رفتن از آن، پیاده رفتن و سوار شدن و تجارت کردن و سرانجام در آداب سفر.

ترجمه ها و تخلیص ها

حلية المتقین علامه مجلسی، ترجمه‌ها و تلخیص‌های بسیاری دارد؛ از جمله:

تلخیص، فصل‌بندی و تنظیم محمدباقر فشارکی (متوفای ۱۳۱۵ق) با عنوان «آداب الشریعة».
تلخیص شیخ عباس قمی با نام مختصر الابواب فی السنن و الآداب.
ترجمه به عربی: اثر عبدالحسین شبستری و توسط خلیل رزق‌ عاملی در سال ۱۹۹۴م در بیروت و چاپ دوباره با تحقیق جدید، در سال ۱۹۹۶م
ترجمه به اردو، اثر سید مقبول احمد دهلوی در ۱۳۳۸ با نام تهذیب اسلام

همچنین بخوانید:

کتاب تفسیر موضوعی قرآن کریم